出口雷蒙德
影片信息
- 状态：正片
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：未知
- 年份：2010
- 地区：美国,俄罗斯
- 类型：喜剧/纪录片/纪录/
- 语言：俄语,英语
- 更新：2025-10-27 10:34
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
9.0
网友评分
豆7.1140次评分剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 第4期3.0布莱恩·考克斯/
- 豆瓣高分正片2.0Ordinary/Men:/The/"Forgotten/Holocaust"（美）/
- 正片6.0黄锦佳/陈善治/
- 正片正片8.0 The Children of God/
- 正片10.0郭帆/刘寅/郜昂/龚格尔/王红卫/刘慈欣/徐建/魏明/丁燕来/严华/王志坚/杨艳丽/钟剑伟/崔文良/王珏文/黄飘莹/李弢/王鸿/王丹戎/阿鲲/傅若清/吴岩/贾立元/姚海军/刘德华/吴京/王智/朱颜曼滋/沙溢/宁理/李雪健/
- 正片正片3.0 The Irritable Heart/
- 正片7.0 武井乔治/Taylor Feldman/Shanita King/Stacey Rice/Ryan Stee/Allen Denison/Jen Gosnell/Paige Johnson Jones/Jonah Kersey/Karen Maseng/Karyn O'Bryant/
- 正片7.0未知
- 正片9.0 Jane Goodall/Angelika Lang/
- 正片3.0 Angela Orosz/Kathleen Oros Klein/